「融通稲荷」
Do you know about Japanese temples? Yuzu Inari is one of the halls in the precinct of the Toyokawa Inari Tokyo Betsuin. At 4T-AMKY, Teachers and Students write about Japanese culture, food, history, many spots to visit, and other stuff. Enjoy reading and knowing about deeper Japanese culture!
Yuzu Inari Sonten
blessings
Yuzu Inari enshrines the deity Sonten-sama, “Namu Nyorai Hosho Sonten,” a deity associated with wealth. It is said that if you visit the temple with sincerity, you will be granted a blessing of gold, silver, and treasures.
There are many small yellow envelopes labeled “Yuzu-kin” on a sanbo (small wooden stand) in the hall, and you can take one of them home with you as a charm. Inside, there is a 10-yen coin. It is customary to return it one year after you took it or when the wish has been fulfilled, along with a token of gratitude.
In fact, people keep coming to visit the temple, one after another. They take out the “Yuzu-kin” (yellow envelope) from their wallets, return it to the box at the “Yuzu-kin return place,” and take the next “Yuzu-kin” again.
It is said that if you put the “Yuzu-kin” in your wallet and pray, you will never be troubled with money, and your good fortune will come true. So, I also took it and put it in my wallet to pray for good fortune.
This year was a big milestone for me. There were many hardships, but I managed to overcome them and accomplish the tasks assigned to me. I am relieved to be able to greet the New Year with a sense of peace and calm.
This may be the blessing of Sonten-sama. I will visit Yuzu Inari next year to return the “Yuzu-kin” with a token of my gratitude.
「融通稲荷」
ご利益
融通稲荷は、財宝を生む尊天様「南無如意宝生尊天」（なむにょらいほうしょうそんてん）をお祀りしています。真心を込めてお参りすると、金銀財宝の融通が叶えられると言い伝えられています。
「融通金」と書かれた小さな黄色の封筒が、お堂の正面にある三宝の上にたくさん置かれており、一つだけお守りとして持ち帰ることができます。中には10円玉が入っています。持ち帰ってから1年後、または願いが叶った時に、お気持ちを付けて返納するならわしだそうです。
実際次々お参りに来られる方が後を絶たちません。皆さんお財布にしまってあった「融通金」（黄色の封筒）を取り出して、「融通銭お返し処」の箱の中へ返納し、また次の「融通金」を持ち帰っていかれました。
「融通金」を財布の中にしまって祈念すれば、お金に困ることがなく、開運招福が叶う、と言われています。それで、私も持ち帰り、お財布にしまって祈念しています。
今年は、私にとって大きな節目の年でした。苦労も多々ありましたが、なんとか乗り越えることができ、与えられた課題も成し遂げることができました。穏やかな気持ちで新年を迎えられそうでほっとしています。
これこそ尊天様のご利益があった、ということかもしれません。来年「融通金」を返納し、お礼参りに伺おうと思います。
Ikuyo.K.
