I went sea bream fishing last month. The place where I did fishing was Cape Irago in Aichi prefecture.
The bait was shrimp.
It was my first time to go sea bream fishing but I caught many of them.
There is a proverb that “Throw out a shrimp to catch a sea bream” in Japanese. It means that “Throw out a sprat to catch a whale.” or “A present to a rich aunt, given in the hope of inheriting her fortune” in English.
先月私は鯛釣りに行きました。釣り場は愛知県の伊良湖岬でした。
餌は海老です。
私にとって初めての鯛釣りでしたが、とても沢山釣れました。
日本には「海老で鯛を釣る」ということわざが有ります。
英語で説明する場合は、
“Throw out a sprat to catch a whale.”（小魚を投げてクジラを捕る）や
“A present to a rich aunt, given in the hope of inheriting her fortune.”（お金持ちのおばさんにプレゼントを贈って、遺産の相続を期待する）
などと言うようです。
Koji.M.
RECENT POSTS